(...)
Dicen los abtores
que "el miedo acresçie al amor"
et ansi Medeia amo te,
mas commo dome yo
a crueles toros e serpente
non fuy capaz de domar
a vn desarmado varon.
Et omne non fuyste, Iason,
eel Fado de armas pribote
e fyn a Medeia non distes
con las tus manos mas de lacrimas
bañado vinotel xuramento
de la tu mano en mano
quando con vineno e grandes ardores
Creussa el mio fuego avivava
e non el fierro en crimenes
yendido en ynfantes carnes.
Et agora "¿do es la deydad e do los dioses
por quien tu me juraste?"
Mios son e nunca tuios
los fiios que pario Medeia,
prebenda de promesa
antes de casamiento con Creussa.
¡Creediza es la voz de amor
en nupcias e casamiento anunciado!
(...)
Demudóseme el seblante por la mi tierna hedad
et bermeias las mis mexiyas
en vison del eroe e la su beyeça
y faziome suia
como suia non deuia yo de ser.
Isifile non dixo al marinero
quando Lepnos dexava
que conblueca por ti fuera
et en aren de tres mugeres.
De reyna, esposa y madre entera
el tu couarde furor convirtiome
en essiliada, guerfana y ramera
(...)
Sandra López
